Los usuarios de Gmail en Android llevaban años arrastrando una carencia llamativa: la aplicación no permitía crear etiquetas directamente desde el móvil. Para algo tan básico como organizar un nuevo proyecto, un cliente o una campaña, había que recurrir al ordenador o al navegador web, incluso aunque casi todo el correo se gestionase desde el smartphone.
Esa limitación empieza a quedar atrás. Google ha comenzado a activar en Gmail para Android la opción de crear y gestionar etiquetas desde la propia app, sin pasos intermedios ni trucos raros. Es un cambio discreto en apariencia, pero con bastante impacto práctico, sobre todo en España y en el resto de Europa, donde cada vez más profesionales dependen del móvil para llevar al día tanto el correo laboral como el personal.
Cómo funciona la nueva opción de crear etiquetas en Gmail para Android
Una vez que Google activa la función en tu cuenta, la novedad aparece de forma muy natural en el menú lateral de navegación de Gmail para Android, el clásico icono de las tres rayas horizontales. Al deslizar ese menú, verás un nuevo elemento llamado «Crear etiqueta», colocado entre el apartado de gestionar suscripciones y el listado de etiquetas ya existentes.
Al tocar sobre esa opción, la aplicación abre una ventana sencilla en la que solo tienes que escribir el nombre de la nueva etiqueta. No hay demasiadas complicaciones: introduces el texto, guardas los cambios y, en cuestión de segundos, la etiqueta queda disponible para organizar mensajes desde el propio móvil igual que haces en la versión web.
En muchas cuentas, Google está acompañando este cambio con un indicador visual de novedad en el menú. Algunos usuarios ven una pequeña insignia circular sobre el icono de las tres rayas, y otros encuentran la palabra «Nuevo» junto al elemento de crear etiqueta. Son pequeñas pistas que ayudan a detectar que la función se ha activado.
Para quien ya estaba acostumbrado a usar etiquetas en el ordenador, la adaptación es mínima. La dinámica es la misma: crear un nombre identificable y empezar a aplicarlo a los correos que quieras agrupar, ya sea para temas de trabajo, asuntos personales, compras online o notificaciones de servicios.
En el contexto europeo, donde los móviles Android de marcas como Samsung, Xiaomi, OPPO, realme o los propios Pixel se han convertido en la herramienta central de trabajo, poder organizar hilos desde el teléfono sin pasar por el PC elimina una fricción diaria que muchos usuarios arrastraban casi sin darse cuenta.
Dónde está exactamente y cómo se gestionan las etiquetas desde Android
El acceso a la creación de etiquetas es directo, pero la gestión completa se reparte en dos zonas de la app. Para crear nuevas etiquetas, el camino es el menú lateral: abres Gmail, pulsas en las tres rayas de la esquina superior izquierda y buscas el elemento «Crear etiqueta» que aparece integrado junto al resto de secciones.
En cuanto a la administración más profunda —como borrar o modificar etiquetas existentes— todo pasa por el área de ajustes. Desde la pantalla principal, hay que ir a Ajustes > tu cuenta de Gmail > Notificaciones > Administrar etiquetas. Dentro de ese apartado aparece la lista de etiquetas asociadas a esa cuenta concreta.
Al seleccionar una etiqueta, Gmail muestra la opción de eliminarla sobre la marcha desde Android. Antes, si querías hacer limpieza de etiquetas que habían quedado en desuso, no quedaba otra que abrir la versión de escritorio o usar el navegador. Ahora, basta con un par de toques en el móvil para dejar la lista más ordenada.
El sistema también permite que, una vez creada la etiqueta, la asignes a las conversaciones que quieras. El flujo típico es seleccionar un correo o un conjunto de mensajes y, desde el menú contextual (los tres puntos), aplicar la etiqueta correspondiente. De esta forma, la estructura de organización que tengas en la web se refleja ya en tu día a día móvil.
Para quienes gestionan bandejas de entrada con mucho movimiento —por ejemplo, comerciales, autónomos, personal administrativo o equipos que trabajan en remoto por toda España y Europa—, poder abrir un correo importante y crear la etiqueta al instante sin esperar a llegar al ordenador encaja mucho mejor con un entorno de trabajo donde casi todo se resuelve desde el smartphone.
Eliminar etiquetas y otras tareas básicas desde el móvil
La llegada de esta actualización no se queda en la mera creación de nuevas categorías. Gmail para Android incorpora también la posibilidad de borrar etiquetas directamente desde la app, algo que hasta ahora seguía atado casi por completo a la versión web.
El proceso es relativamente claro: desde Ajustes, seleccionas la cuenta de Gmail que quieras revisar, entras en el apartado de notificaciones y, desde ahí, en «Administrar etiquetas». Dentro de ese menú puedes elegir la etiqueta que sea y, entre las diferentes opciones, aparece la de «Eliminar» para borrarla al momento. No hace falta hacer malabares entre dispositivos para limpiar etiquetas antiguas.
Además de borrar, también es posible retocar aspectos básicos de cada etiqueta, como su nombre, de manera que si una categoría se queda corta o deja de describir bien el tipo de mensajes que agrupa, puedas adaptarla sin depender del ordenador.
Esta gestión básica resulta especialmente útil en situaciones del día a día: por ejemplo, si un proyecto termina o cambia de nombre, puedes ajustar la etiqueta mientras vas en transporte público o entre reuniones, sin necesidad de esperar a tener un portátil delante.
En un entorno donde el correo electrónico sigue siendo una herramienta central —en oficinas, administraciones públicas o pequeñas empresas europeas—, recortar estos pequeños pasos extra acaba haciendo más fluida la organización general de la bandeja, sobre todo para quien ya vive prácticamente pegado al móvil.
Limitaciones actuales: los colores de las etiquetas siguen siendo cosa del escritorio
Pese al avance, la experiencia móvil aún no es idéntica a la de la versión web. La app de Gmail en iOS tampoco ofrece actualmente un menú de colores para las etiquetas, una función muy apreciada por quienes se apoyan en los códigos de color para identificar temas de un vistazo.
Eso significa que, aunque ya puedes crear y eliminar etiquetas desde el teléfono, el ajuste visual sigue dependiendo del navegador en ordenador. Si quieres que una etiqueta aparezca en verde para proyectos, en azul para clientes o en rojo para asuntos urgentes, tendrás que seguir acudiendo a la interfaz web para definir esos colores.
Esta limitación no es exclusiva de Android. La app de Gmail en iOS tampoco ofrece actualmente un menú de colores para las etiquetas, de modo que la personalización gráfica continúa concentrada en la versión de escritorio, independientemente del móvil que utilices.
Aun así, para una gran parte de usuarios el gran cuello de botella no era tanto el color como el hecho de no poder dar de alta una etiqueta nueva en el momento en que la necesitaban. Ese punto es justo el que se está resolviendo ahora con la nueva actualización en Android, acercando bastante la gestión móvil a la del navegador.
Más allá de la estética, lo importante es que la estructura de organización deja de depender del PC. La posibilidad de montar categorías sobre la marcha hace que el archivo y la clasificación sean más naturales, sin tener que recordar “ya lo haré luego en el ordenador” cada vez que aparece un correo que merece su propia etiqueta.
Despliegue gradual: por qué no ves todavía las etiquetas en tu Android
Como es habitual en los servicios de Google, la llegada de la creación de etiquetas a Gmail en Android se está realizando de forma gradual. No se activa a todos los usuarios a la vez, ni siquiera a todas las cuentas configuradas en un mismo teléfono, lo que puede generar cierta confusión durante los primeros días.
La novedad está vinculada a la rama 2026.01.26.x de la aplicación de Gmail, pero disponer de esa versión instalada no garantiza que veas la función de inmediato. La activación se realiza del lado del servidor y va avanzando cuenta por cuenta. En la práctica, es posible que en el mismo móvil tengas una dirección de correo con la nueva opción de «Crear etiqueta» y otra en la que aún no aparece.
La recomendación es bastante sencilla: mantener Gmail actualizado desde Google Play y tener algo de paciencia. En muchos casos, los usuarios de España y del resto de Europa están empezando a ver la función en los días posteriores a la actualización, a medida que Google habilita el cambio en cada perfil.
Este despliegue escalonado es especialmente visible en dispositivos donde se usan varias cuentas —por ejemplo, una personal de Gmail, otra corporativa de Google Workspace y alguna secundaria—. Puede que una de ellas reciba antes la novedad, lo que hace que la experiencia sea diferente según con qué bandeja estés trabajando, al menos durante un tiempo.
En cualquier caso, una vez que el servidor de Google activa la función para una de tus direcciones, la integración en la app es automática: no hay que tocar ningún ajuste raro, simplemente abrir el menú lateral y localizar el nuevo elemento para empezar a crear etiquetas sin salir del móvil.
Un cambio que corrige años de diferencia entre Android, iOS y la web
Resultaba difícil de entender que la propia plataforma de Google fuera la última en disponer de una gestión completa de etiquetas dentro de la app. Durante años, la creación de etiquetas ha estado disponible con normalidad en la versión web de Gmail y también en la aplicación para iOS, mientras que los móviles Android se conformaban con usar las que ya existían sin poder añadir nuevas.
Ese desfase generaba una sensación curiosa: usuarios de iPhone y de la web podían montar su sistema de organización desde cualquier parte, mientras que quienes utilizaban teléfonos Android —incluidos los Pixel de la propia Google— seguían dependiendo del escritorio para dar de alta algo tan sencillo como una nueva categoría.
Con la actualización actual, la compañía da un paso hacia una experiencia más homogénea entre escritorio y móvil. Aunque todavía quedan algunas funciones avanzadas por trasladar a la app —como la personalización de colores o ciertos ajustes de filtrado—, la posibilidad de crear y eliminar etiquetas desde Android resuelve la parte que más se echaba en falta en el día a día.
Para el usuario medio, esto se traduce en algo tan práctico como poder abrir un correo sobre un nuevo proyecto, crear al instante la etiqueta que lo agrupará todo y seguir con otras tareas sin cambiar de dispositivo. Quienes trabajan por Europa de reunión en reunión, o entre oficinas y desplazamientos, notarán la diferencia especialmente.
Con esta llegada progresiva de la gestión de etiquetas a Gmail en Android, la bandeja de entrada se vuelve bastante menos rígida cuando se usa desde el móvil. Aunque la personalización de colores siga atada a la versión web, la combinación de creación y eliminación de etiquetas directamente desde la app acerca la gestión del correo en España y en el resto de Europa a un escenario más cómodo, en el que la organización deja de depender del ordenador y se adapta mejor a una forma de trabajar cada vez más centrada en el smartphone.
[relacionado url=»https://foropc.com/one-ui-8-5-novedades-beta-y-cambios-clave-en-los-galaxy/»]