Cómo activar o desactivar los subtítulos en los vídeos de Amazon Prime en el Apple TV

Cómo activar o desactivar los subtítulos en los vídeos de Amazon Prime en el Apple TV.

Si utilizas Amazon Prime Video o Apple TV, eres uno de los millones de personas que utilizan ambos servicios para transmitir contenidos de vídeo. Puedes utilizarlos de forma individual o conjunta y acceder a una gran variedad de contenidos. ¿Y si tienes necesidades específicas? ¿Puedes utilizar subtítulos en Amazon Prime Video o Apple TV?

Sí, puedes hacerlo. Ambos servicios ofrecen subtítulos cerrados (CC) y puedes activarlos en uno o en ambos. Si utilizas Amazon Prime Video en el Apple TV, en lugar de hacerlo por separado, tienes que elegir uno y seguirlo. Cubriré todos los aspectos básicos y te mostraré cómo utilizar los subtítulos en Amazon Prime Video y cómo utilizarlos en Apple TV. Entonces podrás decidir cuál utilizar.

El subtitulado es un servicio valioso para cualquier persona con una discapacidad auditiva. Proporciona una reproducción textual de la pista de audio de un programa de televisión o una película. Al igual que los subtítulos, que traducen el contenido de audio de una película a otros idiomas, los subtítulos son una función para quienes tienen dificultades de audición o prefieren ver sus medios favoritos a un volumen más bajo.

Usar subtítulos en Amazon Prime Video

Para utilizar los subtítulos en Amazon Prime Video, primero debes configurarlos en tu navegador. Aquí es donde podrás personalizar tu servicio de Amazon Prime Video, independientemente del dispositivo en el que lo estés transmitiendo.

  1. Accede a tu cuenta de Amazon Prime Video en un navegador.
  2. Selecciona Cuenta y Configuración en el menú.
  3. Selecciona Subtítulos y Editar.
  4. Configura lo que necesites y selecciona Guardar cuando hayas terminado.
Puede Interesarte:  El Kindle Fire no descarga aplicaciones - ¿Qué hacer?

Una vez configurado, activas o desactivas la CC desde una transmisión de vídeo de Amazon Prime.

  1. Lee los medios de comunicación en los que necesitas utilizar CC. Asegúrate de que aparece el símbolo CC.
  2. Selecciona Menú y Subtítulos.
  3. Activa los subtítulos.

La mayoría de los contenidos de Amazon Prime Video, aunque no todos, tendrán subtítulos habilitados. Debes buscar el icono de CC para asegurarte. Si no ves el icono, prueba igualmente lo anterior para ver qué ocurre.

Siempre puedes comprobar las opciones de subtítulos en la vista previa de la película o programa que quieras ver. Cada programa que aparece en Amazon Prime Video tiene una sección de detalles que te indica las principales características del programa.

Utilizar los subtítulos en el Apple TV

Utilizar los subtítulos en el Apple TV es un poco más fácil. Puedes utilizar la aplicación Apple TV o el dispositivo Apple TV. Para utilizar el dispositivo, basta con activarlo o desactivarlo en el menú. Si el flujo es compatible con CC, lo reproducirá automáticamente.

  1. Selecciona el icono de Ajustes en tu Apple TV.
  2. Selecciona General y Accesibilidad.
  3. Selecciona Subtítulos y SDH y actívalo.
  4. Cierra el menú.

Esto habilitará los subtítulos para todas las transmisiones y los reproducirá automáticamente siempre que la transmisión los tenga. También puedes configurar el Apple TV para que reproduzca CC por stream si compartes tu dispositivo o no lo necesitas siempre.

  1. Inicia una transmisión en tu Apple TV.
  2. Selecciona el panel de información en el mando a distancia.
  3. Selecciona Subtítulos y cambia a Activado.

Si tienes un Apple TV más reciente con Siri, también puedes pedirle que active los subtítulos. Un simple «Siri activa los subtítulos» debería bastar.

Puede Interesarte:  Cómo utilizar la cámara del iPhone

Para activar los subtítulos con la aplicación, sólo tienes que acceder a la opción de búsqueda de la parte inferior de la aplicación y escribir «accesibilidad» o «subtítulos» para encontrar rápidamente el ajuste.

Usar subtítulos en Amazon Prime Video en el Apple TV

Si estás viendo Amazon Prime Video en el Apple TV, utilizar los subtítulos no es tan fácil como debería. Aunque ambos son compatibles con CC, cuando se utilizan juntos pueden ser problemáticos.

Debido a la facilidad de uso que es el mantra de Apple, probablemente sea menos problemático utilizar los subtítulos de Apple que los de Amazon.

Si los subtítulos no funcionan correctamente al ver el contenido de Amazon Prime Video en el Apple TV, prueba esto:

  1. Abre el menú de tu Apple TV y selecciona Ajustes.
  2. Selecciona Vídeo y Audio y asegúrate de que los subtítulos están activados.
  3. Si el idioma está ajustado al inglés, desactiva los subtítulos.
  4. Cierra el menú y repite los pasos 1 y 2.
  5. Vuelve a activar los subtítulos y asegúrate de que el idioma es el inglés.

Ahora los subtítulos deberían funcionar correctamente. Al parecer, se trata de un problema conocido que se suponía que estaba resuelto desde hace meses, pero que a veces le da dolor de cabeza. Si los subtítulos no se muestran o no se muestran correctamente, prueba este parche para que funcionen.

Los subtítulos son esenciales para los discapacitados auditivos, por lo que la mayoría de los servicios los admiten. Tanto si utilizas Amazon Prime Video, como el Apple TV o Amazon Prime Video en el Apple TV, ahora ya sabes cómo hacer funcionar la CC.

Puede Interesarte:  Cómo instalar Kodi en USB para Smart TV - Tutorial

¿Y los subtítulos?

Como ya se ha dicho, los subtítulos son similares a los subtítulos, salvo que traducen el contenido de audio a otro idioma. Hay tantos contenidos internacionales, ¿qué puedes hacer cuando tu programa favorito o una película interesante no están disponibles en tu lengua materna?

Puedes aprender un nuevo idioma o comprobar las opciones de subtítulos.

Prime no es precisamente un depósito de contenidos con subtítulos disponibles. Hay una forma rápida de refinar tu búsqueda a la lengua que te interesa. Utilizando la barra de búsqueda de la parte superior del sitio web de Amazon Prime, escribe «Subtítulos [language]. » Verás una lista de películas con los subtítulos correspondientes. Si buscas una película o un programa de televisión concreto, búscalo y mira en la sección de detalles de la opción «Ver tráiler».

Apple te permitirá ver las opciones de subtítulos disponibles en iTunes. Cuando hagas clic en un título que quieras ver, desplázate hasta la sección «Idiomas». Verás una lista completa de las lenguas disponibles aquí.

Si el contenido que buscas contiene los subtítulos adecuados, estás de suerte. Si no, hay varios sitios web y aplicaciones disponibles en línea. Aunque no se han investigado a fondo, puedes encontrar algunas opciones excelentes.

Deja un comentario

UnComoHacer
Nosbi
Tarabu
Tecnomaniacos
UnMeroTecnologico
VidaParalela
Nekuromansa
Superfantasy